【翻译组】2017年NBA总决赛数据前瞻

  勇士和骑士各自通往总决赛的道路可以说都没有遇到太大波折，合计24胜1负是NBA总决赛历史上两支球队所交出的最好晋级战绩。

  如同7个月前赛季刚刚打响时人们预测的那样，勇士和骑士连续第三年在总决赛会师，两支球队都十分健康，准备在前两次各取一冠之后在今年一决高下。勇士从始至终都高歌猛进，而骑士虽然经历了常规赛末段的起伏，但在进入季后赛之后也及时打开了“状态的开关”。

  骑士打出了季后赛历史上最优异的进攻表现，而勇士把对手每个回合的得分不可思议地限制在了1分以下，而他们的进攻自然无需赘言。

  对詹姆斯来说这是一轮可以决定他历史地位的系列赛，而勇士也同样渴望复仇，他们已经创造了NBA三年内赢球场次的历史纪录，他们需要再拿一个冠军来为自己正名。

  勇士拥有主场优势，而且即便骑士在季后赛提升了竞技状态，但我们也不得不承认勇士才是更好的球队，面对强敌，勇士的战绩和净胜分都更加出色。

  当然，去年我们也把勇士视为更强的一方，但最终骑士在1比3落后的不利局面下完成逆转。季后赛是有关对位的游戏，詹姆斯是那张无解的王牌。

  接下来我们从数据角度来分析一下两支总决赛球队的现状。

  金州勇士（67胜15负，12胜0负）

  首轮4比0击败开拓者，次轮4比0击败爵士，西部决赛4比0击败马刺。

  节奏（每48分钟回合数）：102.6（排名第二） 进攻效率（每100回合得分）：115.8（排名第二） 防守效率（每100回合丢分）：99.1（排名第一） 净效率（每100回合净胜分）：16.8（排名第一）

3 4 5 6 7 8 9 10

  勇士整体数据汇总：

  1.NBA历史上第一支以12战全胜开启季后赛的球队，3月15日以来27胜1负。

  2.过去9场比赛只有4场曾经落后，432分钟时间内只有63分钟处于落后（落后时间占全部时间的14%）。

  3.季后赛节奏最快的4场比赛全部有勇士参与（打马刺G4、打开拓者G3、打开拓者G2、打马刺G2）

  4.最会打第一节和第四节的球队（第一节净效率31.2，第四节净效率19.8），12场比赛有9场第一节领先，其中7场领先达两位数。

  5.12场比赛只有3场最后五分钟分差在5分以内，在这类情况下勇士全队21投14中，三分球9投4中，其中库里8投6中，杜兰特4投3中。

  6.首发阵容净效率32.6，排名17套在场至少50分钟的阵容中的第一位。

  勇士进攻数据汇总：

  1.115.8的进攻效率排名本赛季季后赛第二（骑士第一），也是近40年季后赛历史第四高。

  2.真实命中率57.3%排名本赛季季后赛第二（骑士第一），也是NBA历史第二。

  3.进球受助攻比64.8%排名本赛季季后赛第二（凯尔特人第一），低于常规赛时的70.5%（近13年来联盟最高）；场均传球300.9次排名第二（凯尔特人第一），但是平均每回合传球2.99次仅排名第五，低于常规赛时的3.13次；场均间接助攻9.1次排名第一。

  4.20.6%的进攻在6秒之内完成出手，季后赛球队最高，快攻得分以248比145领先对手（场均快攻得分多8.6分），其中季后赛单场快攻得分前三均由勇士创造（打马刺G4、打马刺G1、打爵士G1）。勇士的每回合耗时、每次触球耗时和每次触球后运球均是所有季后赛球队中最少。

3 4 5 6 7 8 9 10

  5.场均20.1次低位持球领跑所有季后赛球队。

  6.对马刺G2得到136分是今年季后赛单场最高得分（也是近三年季后赛单场最高得分），上一次有球队能在季后赛得到比勇士更高的分数还是2014年第一轮的快船，当时他们第二场138比98击败勇士。

  7.场均对持球人掩护40.8次，季后赛球队最低，但每次掩护之后可以得到1.24分，季后赛球队最高（骑士场均对持球人掩护56.2次，每次掩护之后得到1.18分）。

  勇士防守数据汇总：

  1.防守效率99.1季后赛球队第一，比平均防守效率107.9少了8.8分，这个差距是NBA季后赛近30年来最好。

  2.季后赛三支防守效率优于常规赛的球队之一，另两只是雄鹿和骑士。

  3.限制对方真实命中率最好的球队，开拓者、爵士和马刺均被限制在48%以下。

  4.限制对手合理冲撞区内命中率排名第二，限制对手三秒区其他区域命中率排名第四，限制对手三秒区总体命中率排名第一，限制对手中投命中率排名第二，限制对手三分命中率排名第四。

  5.对阵马刺时的防守篮板率仅为69.1%，创造分区决赛历史最低纪录。

  6.当对手采取对持球人掩护时，勇士每回合平均只丢1.01分，季后赛球队第一。

  勇士个人数据体现：

  1.库里个人正负值达215，是1996-97赛季联盟开始统计这项数据以来最高。2001年的科比达到213，去年的詹姆斯达到209，2004年的本-华莱士和今年的詹姆斯均为202.

  2.库里在场时勇士每100回合可以得到122.5分，当他下场后勇士每100回合只能得到97.4分，相差25.1分也是所有在季后赛打了至少100分钟比赛的球员中差异最明显的一位。

3 4 5 6 7 8 9 10

  3.库里是季后赛两位出手至少50次，三分出手至少20次，罚球至少25次后命中率还能保持50%+40%+90%的球员之一，另一位是莱昂纳德。

  4.当德雷蒙德-格林在场时勇士每100回合只丢94.4分，当他下场后这个数据就达到了111.9。防守效率94.4也是所有至少打了4场且上场时间达到20分钟的球员里最好的。格林在对开拓者第三战中送出6记盖帽也是今年季后赛纪录，他53次干扰传球排名季后赛并列第一，场均4.4次排名第三。

  5.在所有至少出手25个中投的球员中库里（42投28中）和杜兰特（35投21中）排名命中率前两位。杜兰特接球就投的真实命中率达到64.5%，在所有出手至少25次的球员中高居榜首，库里以58.5%排名第四。

  6.杜兰特38次突破仅有2次分球，5.3%的突破分球率是所有至少突破25次的球员中最低的。

  7.麦基50投37中，是88名出手至少50次的球员中真实命中率（74%）最高的。

  8.伊戈达拉三分球27投3中，是59名出手至少25个三分球的球员中命中率最低的。

  9.克莱-汤普森在右侧底角出手16个三分球，是所有季后赛球员中最多的，但仅仅命中两球，他在左侧底角4投4中。

  10.格林有36%的球权最后都送出了助攻，排名季后赛第一，德隆33%排名第二。

  克里夫兰骑士（51胜31负，12胜1负）

  首轮4比0击败步行者，次轮4比0击败猛龙，东部决赛4比1击败凯尔特人。

  节奏：97.7（排名第七） 进攻效率：120.7（排名第一） 防守效率：104.6（排名第三） 净效率：16.1（排名第二）

  骑士整体数据汇总：

  1.净效率值比常规赛高出13.2（常规赛为2.9），这一进步幅度高居季后赛球队第一，第二的勇士进步幅度为4.7。

3 4 5 6 7 8 9 10

  2.13场比赛有3场曾两位数落后（每轮系列赛各一场），但最终都完成逆转。

  3.最会打第三节的球队，第三节净效率达25.8，13场有10场第三节赢球。

  4.对凯尔特人第二战赢44分是今年季后赛最大获胜分差。

  5.替补净效率8.6排名第一，第二的勇士为7.8。

  骑士进攻数据汇总：

  1.每100回合可以得到120.7分，自联盟1977年开始统计失误以来的最高值，比常规赛高出9.8分。

  2.真实命中率达到59.8%，NBA季后赛历史最高。

  3.每100次运动战出手就有33次罚球，罚球率位居今年季后赛球队第二高（老鹰第一）。

  4.真实命中率前三的比赛全部来自骑士，对凯尔特人G2和G5均为67.6%，对猛龙G2为66.7%。

  5.三分出手占比41.9%，季后赛球队第二高（火箭第一），场均命中14.6个三分球比NBA历史排名第二的球队多出1.8个。

  6.接球就投真实命中率为68.9%，大幅领先其他队伍。

  7.三秒区得分仅占全部得分34.1%，季后赛球队最低。

  8.有四场胜利快攻得分未超过5分，其他球队最多只有三场。

  9.有15.2%的进攻以单打结束，季后赛球队最高，常规赛时这一数据为11.9%，已经为联盟第一，每次单打得到1.16分同样为季后赛最高。

  10.场均21.9次投篮是在持球超过6秒后出手的，是第二名的勇士（9.1次）两倍还多。

  11.场均低位持球11.5次，季后赛球队最低。

  骑士防守数据汇总：

  1.常规赛防守效率联盟第22，季后赛第一轮防守效率排名第13，第二轮防守效率排名第二，分区决赛防守效率排名第一。

3 4 5 6 7 8 9 10

  2.每100回合比常规赛少丢3.4分，仅雄鹿队（4.9分）比骑士进步幅度更大。

  3.对手每100次运动战出手只有22次罚球，季后赛球队第二低（公牛最低）。

  4.对手有54%的进攻在12秒内完成出手，仅低于开拓者（开拓者只和勇士打了4场，这一数据为60%）。

  骑士个人数据汇总：

  1.詹姆斯季后赛生涯已经得到5995分，超越乔丹的5987分跃居历史第一。季后赛场均28.3分位于所有打了至少25场季后赛的球员中第5位，紧追杜兰特的28.4分。

  2.88位至少出手50次的球员中，钱宁-弗莱（72.7%）、JR-史密斯（66.1%）、詹姆斯（62.5%）、科沃尔（62.3%）均排名真实命中率前十。

  3.詹姆斯在场时骑士净效率为正20.1，当他下场后骑士的净效率为负6.2；其中防守端詹姆斯下场后每100回合多丢15.5分，进攻端每100回合少得10.8分。

  4.乐福在场时骑士每100回合可以得到124分，是所有打了至少4场且不少于20分钟的球员中最高的。乐福7次两双并列季后赛球员第一，命中14个底角三分（出手30次）同样排名季后赛第一。

  5.乐福出任中锋的44分钟内骑士净胜53分，每100回合得到145分，丢98分。

  6.欧文的回合占有率为30.6%，在参与总决赛的两队中排名第二，仅次于詹姆斯。但欧文的回合占有率随着轮次的深入不断降低，对阵步行者时为35.3%，对阵猛龙时为31%，对阵凯尔特人降到了26.4%。对阵凯尔特人时欧文的真实命中率为72.3%，在分区决赛出手至少25次的球员中排名第一。

  7.最后五分钟分差5分以内的时候，詹姆斯和欧文包办了全队全部28次出手，詹姆斯出手16次，欧文出手12次，两人合计28投9中，其中三分球10投2中，詹姆斯在这类情况下罚球9罚4中。詹姆斯第四节的助攻率（每100回合助攻数）仅为第一节时的一半不到（第四节12.7，第一节25.9），欧文第一节助攻率为23.0，第四节仅为2.5，在他出场的59分钟第四节时间内仅送出1次助攻。

3 4 5 6 7 8 9 10

  8.进攻时间仅剩余不足4秒的情况下詹姆斯出手41次，领先第二名11次，是三名在这种情况下出手超过10次且命中率达到50%的球员之一，詹姆斯还是仅有的三名接球就投三分出手超过25次，命中率达到40%的球员之一。

  9.詹姆斯场均禁区得分16.0分，季后赛第一。其中176分是在合理冲撞区内得到的，比排名第二的球员多出58分。

  10.当詹姆斯进行持球掩护时，骑士每回合可以得到1.35分，是所有26名持球掩护至少100次的球员中最高的，库里为1.25分，排名第三。詹姆斯在掩护后有17%的情况进行单打，同样排名第一。

  11.欧文在持球掩护后有39%的情况选择出手，排名第一，詹姆斯为33%，排名第四。

  12.在所有出手至少50次的球员中，科沃尔有87%的投篮在三分线外完成，排名第一；JR-史密斯为79%，排名第二；弗莱为69%，排名第四。

  13.当特里斯坦-汤普森防守持球挡拆时，对方每回合仅得到0.87分，是所有28名至少防守100次持球挡拆的球员中最好的。

  14.汤普森是唯一一位有多场比赛抢到至少7个前场篮板的球员，他有三场做到这一点。

  勇士和骑士常规赛战成一比一，均在各自主场取胜。这两场比赛节奏为105.8，勇士的进攻效率为110.2，骑士的进攻效率为94.8。

  今年常规赛勇士和骑士对位数据汇总：

  1.JR-史密斯缺席了两场比赛，科沃尔只参加了第二场，德隆两场都没赶上。

  2.在圣诞大战中两队关键时刻18投11中，但勇士出现了3次失误，而骑士没有失误。

  3.今年一月份那次交手骑士输了35分，这是骑士本赛季输分最多的一场比赛。自从詹姆斯从迈阿密归来之后，他参加的比赛骑士只有3场输了超过30分，这三场全部拜勇士所赐。一月份那场比赛詹姆斯的正负值为负32，是他职业生涯并列第二低的一场，最低的一次是2016年一月份输给勇士时的负34。

3 4 5 6 7 8 9 10

  4.今年一月份骑士和勇士打了108个回合，是本赛季骑士节奏第二快的一场比赛，这场比赛骑士的篮板率仅为38%，本赛季最低。

  5.常规赛两次交锋快攻得分方面勇士53比16大幅领先骑士，杜兰特一人快攻得到20分，在进攻时间只用了不到6秒的情况下他13投10中。

  6.圣诞大战时勇士在进攻时间仅剩不到12秒的情况下23投2中，三分球8投0中；而骑士34投7中，三分球13投2中。

  7.这两场比赛勇士每回合平均传球2.76次，其余80场比赛每回合平均传球3.14次。圣诞大战骑士每回合平均传球3.04次，一月份的比赛则降为了2.48次。这两场比赛两队传球总数均为572次，但助攻数勇士62比31，是骑士的两倍，间接助攻23比9，两倍还不止。

  8.勇士的死亡阵容：库里、汤普森、伊戈达拉、杜兰特和格林在圣诞大战一起登场4分钟，输了5分；一月份的比赛这五位没有一同登场。

  9.欧文在圣诞大战抢断7次，创造生涯新高。

  10.格林在一月份的比赛中交出了三双，这场比赛也是勇士两场有两人同时助攻上双的比赛之一，格林和库里都送出11次助攻。

  11.杜兰特是主要防守詹姆斯的人选，两场比赛防守詹姆斯超过10分钟，格林仅防守詹姆斯1分38秒，是勇士第五多的球员，但詹姆斯在格林的防守下5投全失。

  2016年总决赛数据汇总：

  1.乐福因脑震荡缺席了第三战，格林第五战被禁赛，博古特在第五战第一节受伤，缺席了第六战和第七战。

  2.系列赛四场节奏最快的比赛骑士赢下了三场，进攻时间前12秒他们的真实命中率为58%，后12秒为43%。

  3.骑士在第一节赢了勇士32分，其中第三战33比16领先，第六战31比11领先。第二节勇士赢骑士27分，7场里有5场勇士赢了第二节。

3 4 5 6 7 8 9 10

  4.第七战是唯一最后五分钟分差5分以内的比赛，两队合计19投3中，但是骑士关键三分球2投2中。

  5.总决赛骑士仅有29%的出手来自三分线外，前三轮这一数据为41%。

  6.勇士赢球的三场比赛禁区得分为41.3，输球的四场禁区得分为30.0。

  7.詹姆斯场均得分（29.7）篮板（11.3）助攻（8.9）抢断（2.6）盖帽（2.3）两双（6次）三双（1次）均排名两队第一。

  8.骑士四场赢球的比赛詹姆斯禁区外65投27中（42%），输球的三场比赛禁区外25投6中（24%）。

  9.当时的勇士死亡阵容：库里、汤普森、伊戈达拉、巴恩斯、格林是同时登场时间最长的一套阵容，但在53分钟的时间内输了4分。

  10.最后三场比赛哈里森-巴恩斯32投5中，命中率16%。

  11.库里7场比赛82次防挡拆，两队最多。前两场库里防守的球员16次进行掩护，后五场合计66次。当库里防守的球员进行掩护后骑士每回合可以得到1.23分。

  12.最后三场比赛，詹姆斯、欧文和汤普森同时在场的98分钟骑士赢勇士53分，他们并未同时在场的46分钟骑士输20分。

  13.特里斯坦-汤普森在场的226分钟骑士每100回合丢98.6分，当他下场后骑士每100回合丢117.1分。汤普森在场时勇士的命中率更低，失误更多，罚球更少。汤普森正负值达到正40，排名总决赛第一。

  14.伊戈达拉7场合计防守詹姆斯44分37秒，比时间第二长的队友多了28分钟，詹姆斯在他的防守下34投21中，命中率62%。

  （原文NBA官网John Schuhmann/迈克尔波波编译）

(来源:NBA官网)

3 4 5 6 7 8 9 10