谁发明晰机器人这个词儿其实源于1921年捷克戏曲

图：1921年捷克戏剧中的机器人场景

【网易智能讯8月13日音讯】1920年，捷克作家卡雷尔·恰佩克（Karel apek）写了剧本《R.U.R.》，这是个关于科技可能使人失去人性的警示故事。其间，R.U.R.是“罗素姆通用机器人”（Rossum’s Universal Robots）的缩写，正是这个剧本将“机器人”一词引入了现代国际。

在麻省理工学院出版社的读者会上，《机器人》(Robots)一书的作者约翰·乔丹(John Jordan)深入探讨了《R.U.R.》的持续影响。他写道：“像许多同龄人相同，令恰佩克感到震动的机械和化学武器形成的大屠杀，标志着第一次国际大战与曾经的战役天壤之别。他对科学和技能的乌托邦概念也深表置疑。恰佩克在剧本首映后曾感叹：‘人脑的产品现已逃脱了人类之手的操控，这是科学的喜剧。’”

丹尼持续写道：“在相同的采访中，恰佩克提醒了剧中一个人物的来历。他说：‘老发明家罗素姆(他的姓名翻译成英文意味常识先生或大脑先生），是上19世纪科学唯物主义的典型代表。他想创造人造人的希望——从化学和生物的视点，而不是机械的意义上，是由一个愚笨而顽固的希望所激起的，这个希望便是要证明天主是不必要的和荒唐的。年青的罗素姆是现代科学家，不受形而上思维的困扰。科学实验对他来说是走上工业化出产的终究之路。他关怀的不是证明这个概念，而是制作。’”

有鉴于此，协助“机器人”这个词儿诞生的《R.U.R.》，实际上是对机械化及其使人失去人性的方法的批评。这个词自身来历于捷克语“robota”，意为由农奴从事的逼迫劳作。它的斯拉夫语词根“rab”的意思是“奴隶”。“机器人”一词最初更精确地界说了人形机器人，由于它们既不是金属也不是机械的产品。（选自：Boing Boing 作者：John M. Jordan 编译：网易智能 参加：小小）

本文来历：网易智能 责任编辑：丁广胜_NT1941